You can use Render Deploy Hooks to trigger a build from an external CI service like GitHub Actions or CircleCI.
It would be nice to automate this process based on CI status check events that GitHub already emits on the repo.