AppSignal is an APM and logging service that supports log ingestion via a number of sinks, notably supporting syslog. However it seems that a specific format is required to properly ingest syslog streams and Render doesn't seem to provide the option to specify the format.

Here is the AppSignal syslog documentation: https://docs.appsignal.com/logging/platforms/syslog.html