We use multiple teams, one per environment and I want to link to a specific team.

It's not currently possible, the only option is https://dashboard.render.com/ which links to the latest visited team which is error prone and potentially catastrophic if you're not careful.