With Vercel, you can automatically set up domains/subdomains by redirecting to the DNS provider like Cloudflare. This is a major DX improvement Render should also support.

This seems like an open standard: https://www.domainconnect.org/