Improved resiliency to traffic spikes and DDoS attacks

We've revamped Render's global load balancing code to be much more resilient to traffic spikes and DDoS attacks.